1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.LT
3
00:05:40,549 --> 00:05:41,717
Hvad sker der, Murphy?
4
00:05:43,552 --> 00:05:46,597
Tre klik gennem busken
at nå base camp.
5
00:05:46,680 --> 00:05:48,015
Lad mig være klar.
6
00:05:48,932 --> 00:05:51,310
Følg mine fodspor,
7
00:05:51,393 --> 00:05:52,936
ikke afvige for noget.
8
00:05:53,645 --> 00:05:55,189
Forbandede nødder.
9
00:05:55,272 --> 00:05:57,691
Vent, hvad er der ude,
hvad er der derude?
10
00:05:59,777 --> 00:06:01,278
Kunne være hvad som helst.
11
00:06:02,404 --> 00:06:03,864
Det kunne være det, vi jagter.
12
00:06:08,786 --> 00:06:10,037
You want some bear spray?
13
00:06:10,120 --> 00:06:11,205
Det er slemme ting.
14
00:06:11,288 --> 00:06:13,290
Bare rolig,
Jeg kan godt lide at holde dem tæt på.
15
00:07:12,307 --> 00:07:13,976
Åh, shit. Shit!
16
00:07:15,394 --> 00:07:16,395
Åh, for fanden.
17
00:07:19,398 --> 00:07:20,858
Jeg sagde, ingen afvigelse.
18
00:07:22,734 --> 00:07:23,735
Okay.
19
00:07:25,028 --> 00:07:26,196
Nå, hvad fanden?
20
00:07:26,947 --> 00:07:28,490
Han har været død et stykke tid.
21
00:07:28,574 --> 00:07:30,117
Hvem satte fælden?
22
00:07:30,200 --> 00:07:32,202
Hunter har sat sig
fælder i årevis.
23
00:07:32,286 --> 00:07:34,746
Det er som et forbandet minefelt.
24
00:07:34,830 --> 00:07:36,331
Så ikke mere fucking rundt!
25
00:07:40,169 --> 00:07:41,920
Skal vi begrave ham eller noget?
26
00:07:42,004 --> 00:07:43,297
Har du en skovl?
27
00:07:45,716 --> 00:07:46,800
Nej.
28
00:07:46,884 --> 00:07:48,093
Han er forkludret.
29
00:07:48,844 --> 00:07:49,928
Det er vi også.
30
00:08:34,848 --> 00:08:36,016
Jeg finder generatoren.
31
00:08:38,227 --> 00:08:39,895
Der er en hjortestand.
32
00:08:39,978 --> 00:08:41,521
Ja, hvad så?
33
00:08:41,605 --> 00:08:43,857
Du ved, godt udsigtspunkt?
Recon?
34
00:08:45,025 --> 00:08:47,569
Det er et ret fancy sted
til en base camp.
35
00:08:47,653 --> 00:08:49,363
Fancy. Ja, rigtigt.
36
00:09:00,832 --> 00:09:02,793
Det er åbent. Den er blevet låst op.
37
00:09:27,025 --> 00:09:28,026
Jesus.
38
00:09:28,944 --> 00:09:31,154
Dette sted ser ud som det skal
blive fordømt.
39
00:09:31,238 --> 00:09:33,490
Hvad vil du?
Roomservice?
40
00:09:33,573 --> 00:09:34,783
Det er ligesom en jagthytte.
41
00:09:36,910 --> 00:09:38,620
Jeg har tre stenbukke derhjemme.
42
00:09:39,621 --> 00:09:42,499
Jeg har bare brug for en moden
kvinde for at fuldføre sættet.
43
00:09:43,166 --> 00:09:44,251
Ingen mad eller vand.
44
00:09:45,502 --> 00:09:47,796
tænkte jeg
ville forsyninger være på lager?
45
00:09:47,879 --> 00:09:48,922
Jeg betalte ekstra.
46
00:09:49,006 --> 00:09:50,757
Vi er blevet overfaldet.
47
00:09:50,841 --> 00:09:53,260
Hvad betyder det?
48
00:09:53,343 --> 00:09:55,429
Det betyder, at vi skal
er nødt til at gøre det hårdt.
49
00:09:55,512 --> 00:09:57,889
Medmindre du vil kalde det
en dag?
50
00:09:57,973 --> 00:09:58,974
Ingen måde.
51
00:09:59,057 --> 00:10:00,976
Vi ved, hvad vi har tilmeldt os.
52
00:10:01,059 --> 00:10:03,270
Du trykker på den knap,
du er et lort.
53
00:10:03,353 --> 00:10:04,604
Vi bliver.
54
00:10:04,688 --> 00:10:05,731
Hej.
55
00:10:07,065 --> 00:10:08,108
Tag det roligt.
56
00:10:15,866 --> 00:10:17,159
Vi er blevet overfaldet.
57
00:10:20,662 --> 00:10:21,913
Hvad skal vi gøre
om det?
58
00:10:23,206 --> 00:10:24,416
Nu har vi en undskyldning for at taske
59
00:10:24,499 --> 00:10:25,500
os noget middag.
60
00:10:30,005 --> 00:10:32,090
Jeg kan se, at Bailey har fundet
generatoren.
61
00:10:32,716 --> 00:10:33,842
Gudskelov.
62
00:10:33,925 --> 00:10:35,260
Min telefon er allerede ude
af batteri.
63
00:10:39,431 --> 00:10:41,016
Der er kameraer udenfor.
64
00:10:41,099 --> 00:10:42,392
Charlie,
65
00:10:42,476 --> 00:10:44,978
gå og sørg for at de virker
ordentligt.
66
00:10:45,062 --> 00:10:46,063
Her er din kyllingeknap.
67
00:10:51,151 --> 00:10:52,944
Hej, vil I tage
en hurtig selfie, ved du det?
68
00:10:53,028 --> 00:10:55,030
Peg ikke på den ting
i min retning.
69
00:10:59,284 --> 00:11:00,535
Virkelig subtil, kammerat.
70
00:11:05,374 --> 00:11:06,958
Dette sted ligner
et torturkammer.
71
00:11:09,795 --> 00:11:11,046
Se på alt det lort.
72
00:11:16,301 --> 00:11:17,469
Jeg kan lide det.
73
00:11:18,512 --> 00:11:19,679
Jeg ser muligheder.
74
00:12:15,569 --> 00:12:17,195
- Fuck.
- Hvem er du?
75
00:12:18,196 --> 00:12:19,823
Hvad fanden
laver du herude?
76
00:12:21,199 --> 00:12:22,242
Hvad?
77
00:12:25,412 --> 00:12:26,538
Det samme du gør.
78
00:12:27,205 --> 00:12:28,540
Ja.
79
00:12:28,623 --> 00:12:30,459
Du plyndrer vores baselejr?
80
00:12:30,542 --> 00:12:32,502
Nej, vi har ikke engang været der
siden vi kom hertil.
81
00:12:32,586 --> 00:12:34,421
Vi?
Er der flere af jer?
82
00:12:35,380 --> 00:12:36,381
Ikke længere.
83
00:12:37,674 --> 00:12:39,217
Hvordan kom du hertil?
84
00:12:39,301 --> 00:12:40,635
Vi fløj ikke ind.
85
00:12:40,719 --> 00:12:42,179
Ja, hvem tog dig
komme her med?
86
00:12:43,638 --> 00:12:45,765
Den anden gruppe, på jagt
det samme som du leder efter.
87
00:12:46,600 --> 00:12:47,934
Hvordan ved du hvad
vi er ude efter?
88
00:12:48,018 --> 00:12:50,395
Fordi,
89
00:12:50,479 --> 00:12:52,189
det er spillet, vi alle er ude efter.
90
00:12:56,318 --> 00:12:57,777
Hvor er resten af din gruppe?
91
00:12:59,696 --> 00:13:01,114
Lad ham gå.
92
00:13:01,198 --> 00:13:03,283
Han efterlod dem sandsynligvis i nærheden
bagved er han skør.
93
00:13:04,743 --> 00:13:06,077
Han er bare konkurrence.
94
00:13:07,037 --> 00:13:08,663
Lad mig være klar.
95
00:13:08,747 --> 00:13:10,665
Vi er på jagt sammen.
96
00:13:10,749 --> 00:13:14,127
Men den, der får drabsskudt
97
00:13:14,211 --> 00:13:15,629
får prisen.
98
00:13:27,891 --> 00:13:29,100
Leder du efter nogen?
99
00:13:29,184 --> 00:13:30,477
Eller er vi på jagt?
100
00:13:38,151 --> 00:13:39,194
Kom nu.
101
00:15:06,781 --> 00:15:08,742
Jeg har dig nu
dit glatte væsen.
102
00:15:15,206 --> 00:15:17,125
Dette er et drab. Jeg har dig.
Jeg har dig.
103
00:15:21,463 --> 00:15:22,464
For helvede!
104
00:15:24,257 --> 00:15:25,800
Okay.
105
00:15:25,884 --> 00:15:28,845
Er det sådan du vil spille,
pige? Okay. Okay.
106
00:15:28,928 --> 00:15:30,513
En god ting
107
00:15:30,597 --> 00:15:32,474
du ved om mig
er, at jeg kan lide at spille.
108
00:15:34,559 --> 00:15:36,353
Jeg kan også godt lide at lege.
109
00:15:36,436 --> 00:15:37,729
Så lad os spille.
110
00:15:39,481 --> 00:15:40,774
Du er den eneste, jeg vil have.
111
00:15:43,401 --> 00:15:45,195
Jeg kommer efter dig, skat.
112
00:16:28,279 --> 00:16:29,280
Jeg ser noget.
113
00:16:31,574 --> 00:16:33,243
Jeg kan ikke se noget.
114
00:16:33,326 --> 00:16:34,411
Ja, det er ingenting.
115
00:16:53,012 --> 00:16:54,848
Fældesæt.
116
00:16:54,931 --> 00:16:56,891
Jeg er klar. Klar til at tage mit skud.
117
00:16:59,310 --> 00:17:00,895
I position, ud.
118
00:17:01,855 --> 00:17:03,440
Okay.
119
00:17:03,523 --> 00:17:05,442
Bare husk,
120
00:17:05,525 --> 00:17:07,485
skyd mig ikke.
121
00:17:19,914 --> 00:17:20,957
Shit.
122
00:17:26,087 --> 00:17:28,047
Kom op af min skide røv!
123
00:17:28,673 --> 00:17:29,674
Ingen!
124
00:17:34,763 --> 00:17:35,889
Du vil gerne
spille nogle spil?
125
00:17:49,903 --> 00:17:51,112
Ikke flere skide spil.
126
00:18:20,433 --> 00:18:21,434
Der kommer noget.
127
00:18:39,953 --> 00:18:43,081
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
128
00:18:44,582 --> 00:18:46,543
De fik en idiot,
fanden!
129
00:19:02,642 --> 00:19:05,061
Nej, nej, nej!
130
00:19:26,457 --> 00:19:27,625
Det burde gøre det.
131
00:19:27,709 --> 00:19:29,085
Det ser godt ud.
132
00:19:29,168 --> 00:19:31,713
Du ved, jeg fløj den
så du kunne tage dit skud.
133
00:19:31,796 --> 00:19:34,132
Det her bliver middag,
morgenmad, frokost.
134
00:19:34,215 --> 00:19:36,759
Det vil være lokkemad for fælderne.
135
00:19:36,843 --> 00:19:38,678
Kom nu, lad os bringe det
tilbage til lejren.
136
00:19:42,974 --> 00:19:44,142
Jeg håber, Charlie kan lave mad.
137
00:19:45,351 --> 00:19:46,352
Også mig.
138
00:19:46,394 --> 00:19:47,770
Måske kan han grille.
139
00:20:11,419 --> 00:20:14,088
Det er bare en, det er en krukke
af tisse eller noget.
140
00:20:23,723 --> 00:20:25,558
Åh ja, det er
hvad jeg taler om.
141
00:20:25,642 --> 00:20:27,101
Kom til far
142
00:20:35,818 --> 00:20:37,612
Det er rug. Det er rye gutter!
143
00:20:37,695 --> 00:20:38,738
Det er rug.
144
00:20:38,821 --> 00:20:41,115
Det er rug.
145
00:20:41,199 --> 00:20:42,283
Ja.
146
00:20:44,243 --> 00:20:45,286
Det har jeg ikke brug for.
147
00:20:45,370 --> 00:20:47,080
Det burde jeg ikke drikke.
Det er en...
148
00:20:47,163 --> 00:20:48,623
Du er ren. Du har været ren
i ti år. Du har ikke brug for det
149
00:20:48,706 --> 00:20:49,706
Du har ikke brug for det.
150
00:20:57,173 --> 00:20:58,883
Hej Bailey. Kom ind, forbi?
151
00:21:01,970 --> 00:21:03,805
Kopi.
152
00:21:03,888 --> 00:21:04,931
Bailey,
hvad er din tyve?
153
00:21:06,349 --> 00:21:08,059
Omkring hundrede
meter nordøst.
154
00:21:08,142 --> 00:21:09,852
Bare bestå
hjorte blind, over.
155
00:21:10,937 --> 00:21:12,146
Glad det er dig.
156
00:21:12,897 --> 00:21:14,107
Fik bevægelsesdetektorer mig?
157
00:21:15,233 --> 00:21:16,233
Ja.
158
00:21:16,234 --> 00:21:18,069
Hej, jeg skal nok
159
00:21:18,152 --> 00:21:20,154
at gå ind i hjorte blind, prøv
for at få noget b-roll til mit show.
160
00:21:20,780 --> 00:21:23,282
Ja, jeg fangede en af dine
episoder for et par måneder siden.
161
00:21:23,992 --> 00:21:25,785
Og? Gjorde du
trykke like og abonnere?
162
00:21:26,577 --> 00:21:28,162
En episode, Charlie. En.
163
00:21:28,246 --> 00:21:29,247
Øv.
164
00:21:30,748 --> 00:21:33,209
Ja, og forresten,
tro ikke, at jeg ikke lagde mærke til det
165
00:21:33,292 --> 00:21:34,585
at body cam på dit bedste.
166
00:21:35,378 --> 00:21:36,462
Forsigtig.
167
00:21:36,546 --> 00:21:37,922
Hvis Murphy vidste det
du filmede.
168
00:21:38,006 --> 00:21:39,966
Ja, ja. Jeg ville ende i en
169
00:21:40,049 --> 00:21:42,093
forladt bunker
med sin kniv i min hals.
170
00:21:43,553 --> 00:21:45,263
Roger det. Ud.
171
00:21:50,435 --> 00:21:52,061
Noget stinker.
172
00:21:52,145 --> 00:21:54,522
- Det er hjorten.
- Det er ikke hjorten.
173
00:21:54,605 --> 00:21:56,899
Det lugter af sumpgas.
174
00:21:56,983 --> 00:21:59,318
Nå, måske er det en gammel mine eller
175
00:21:59,402 --> 00:22:02,780
nogen af de bunkere
som Murphy talte om.
176
00:22:02,864 --> 00:22:04,741
Nå, det ville forklare
hvorfor de er forladt.
177
00:22:42,904 --> 00:22:44,614
Du tror det væsen
faktisk eksisterer?
178
00:22:45,323 --> 00:22:46,991
Jeg ved det gør.
179
00:22:47,075 --> 00:22:48,576
Nå, hvis det gør,
Jeg fik en kugle med den
180
00:22:48,659 --> 00:22:50,161
navn på den.
181
00:22:56,042 --> 00:22:57,668
Hvad fanden?
182
00:22:57,752 --> 00:22:58,753
Shhh.
183
00:22:59,754 --> 00:23:00,922
Hold stille.
184
00:23:01,005 --> 00:23:02,381
Han stirrer lige på os.
185
00:23:14,644 --> 00:23:15,937
Bailey.
186
00:23:16,020 --> 00:23:17,230
Gå igen.
187
00:23:17,313 --> 00:23:19,816
Jessie og Alex.
De er i problemer.
188
00:23:19,899 --> 00:23:21,192
De bliver angrebet.
189
00:24:09,073 --> 00:24:11,033
Kom nu, luk!
190
00:24:51,449 --> 00:24:53,492
Hans ben.
191
00:24:53,576 --> 00:24:54,827
Jeg fik det.
192
00:24:57,205 --> 00:24:59,081
- Førstehjælpskasse.
- I min taske.
193
00:25:11,969 --> 00:25:13,054
Murphy.
194
00:25:13,137 --> 00:25:14,472
Murphy, kom ind. Læser du?
195
00:25:14,555 --> 00:25:15,723
Kanal to.
196
00:25:17,600 --> 00:25:18,643
Murphy.
197
00:25:18,726 --> 00:25:19,769
Murphy, kom ind. Kopier.
198
00:25:19,852 --> 00:25:21,395
Kopi. Gå videre.
199
00:25:21,479 --> 00:25:24,023
Noget rev et stykke
ud af Alexs ben.
200
00:25:24,106 --> 00:25:26,317
Og han bløder ud, slemt.
201
00:25:26,400 --> 00:25:28,069
- Hvad gjorde det?
- Jeg ved det ikke.
202
00:25:29,111 --> 00:25:30,947
Men det er stadig derude.
203
00:25:31,030 --> 00:25:32,823
Det kommer tilbage til dig.
204
00:25:32,907 --> 00:25:34,325
Jeg vil have hovedet!
205
00:25:35,451 --> 00:25:37,078
Hvor er Charlie?
206
00:25:37,161 --> 00:25:39,413
Sikker. For nu.
207
00:25:39,497 --> 00:25:41,082
Er Jessie med dig?
208
00:25:41,165 --> 00:25:42,583
Ja.
209
00:25:42,667 --> 00:25:44,168
Hun lægger pres
på såret.
210
00:25:44,252 --> 00:25:45,294
Det bløder stadig.
211
00:25:45,378 --> 00:25:46,754
Du ved, hvad du skal gøre.
212
00:25:47,922 --> 00:25:49,298
Kom til tourniquet på dette.
213
00:25:50,675 --> 00:25:51,676
På hans side.
214
00:25:53,844 --> 00:25:54,929
Pak det fast.
215
00:25:58,557 --> 00:26:00,685
Hvad så?
216
00:26:06,524 --> 00:26:08,526
- Åh, shit.
- Der er ingen anden vej.
217
00:26:20,955 --> 00:26:22,331
Bare gør det.
218
00:26:22,415 --> 00:26:23,416
På tre.
219
00:26:24,250 --> 00:26:25,668
Tre.
220
00:26:34,093 --> 00:26:35,428
Du stoppede blødningen.
221
00:26:41,517 --> 00:26:42,518
Jeg er glad for, at du gjorde det.
222
00:26:43,894 --> 00:26:45,062
Jeg ville have brækket mig.
223
00:26:46,314 --> 00:26:47,315
Så skylder du mig.
224
00:27:31,400 --> 00:27:32,735
Gå med Gud, Sam.
225
00:28:19,198 --> 00:28:20,908
Udspekuleret tæve.
226
00:28:27,790 --> 00:28:28,874
Kom nu, morder!
227
00:28:28,958 --> 00:28:30,668
Medbring det!
228
00:28:39,135 --> 00:28:41,971
Er det alt du har?
229
00:28:56,861 --> 00:28:58,028
Hvad?
230
00:28:59,280 --> 00:29:00,781
Hvilket dyr gør det?
231
00:29:00,865 --> 00:29:03,159
Den fandt mine skide fælder!
232
00:29:04,285 --> 00:29:05,536
Det er ikke et dyr.
233
00:29:05,619 --> 00:29:06,620
Sig igen?
234
00:29:07,997 --> 00:29:09,582
Det er ikke menneskeligt!
235
00:29:12,209 --> 00:29:13,210
Murphy!
236
00:29:13,794 --> 00:29:15,087
Murphy!
237
00:29:23,012 --> 00:29:24,221
Murphy?
238
00:29:29,268 --> 00:29:30,603
- Murphy.
- Stille.
239
00:29:32,313 --> 00:29:33,564
Han er væk.
240
00:29:39,820 --> 00:29:40,821
Hvad laver du?
241
00:29:42,198 --> 00:29:43,491
Jeg tager min bue
242
00:29:43,574 --> 00:29:45,409
og dræb den ting.
243
00:29:46,076 --> 00:29:48,287
Det vil vi.
244
00:29:48,370 --> 00:29:49,872
Men du hørte hvad
det gjorde ved Murphy.
245
00:29:51,749 --> 00:29:53,709
Hvis vi har en chance,
246
00:29:54,418 --> 00:29:55,794
vi har brug for en plan.
247
00:30:09,517 --> 00:30:10,601
Hvor er Charlie?
248
00:30:12,144 --> 00:30:13,312
Han er i hjortestanden.
249
00:30:17,733 --> 00:30:19,026
Charlie, kom ind.
250
00:30:19,109 --> 00:30:20,819
Charlie, kopierer du?
251
00:30:22,446 --> 00:30:24,406
For helvede, Charlie. Svar.
252
00:30:25,658 --> 00:30:27,034
Jeg tager ikke derned, okay?
253
00:30:27,117 --> 00:30:28,494
Går ikke derned.
254
00:30:29,119 --> 00:30:30,829
Er du i hjortebevoksningen?
255
00:30:32,081 --> 00:30:33,249
Ja.
256
00:30:33,332 --> 00:30:35,251
Nå, hvad ser du?
257
00:30:36,669 --> 00:30:38,212
Har I ikke kameraer?
258
00:30:41,757 --> 00:30:43,092
Hold op med at gå derned.
259
00:30:43,175 --> 00:30:44,635
Fuck, Charlie.
260
00:30:44,718 --> 00:30:47,304
Vi skal bare vide, om det
ting er stadig derude.
261
00:30:47,388 --> 00:30:48,389
Jeg ville sige ja.
262
00:30:48,430 --> 00:30:49,807
Ja, det er nok derude.
263
00:30:49,890 --> 00:30:51,475
Bare kig ud af vinduet!
264
00:30:52,268 --> 00:30:53,561
Nej.
265
00:30:53,644 --> 00:30:55,563
Tryk derefter på knappen.
266
00:30:56,689 --> 00:30:57,898
Det gjorde jeg.
267
00:30:57,982 --> 00:30:59,275
Det virker ikke.
268
00:30:59,358 --> 00:31:01,277
Hvad mener du,
virker det ikke?
269
00:31:02,152 --> 00:31:03,571
Jeg trykker på knappen,
intet skete.
270
00:31:03,654 --> 00:31:05,614
Hvad gjorde du?
271
00:31:05,698 --> 00:31:07,700
Intet. Det er helt nyt.
272
00:31:07,783 --> 00:31:09,493
Jeg købte den. Det virkede.
273
00:31:09,577 --> 00:31:10,578
Nu er det ikke.
274
00:31:16,709 --> 00:31:18,669
Hej, jeg så noget.
275
00:31:22,381 --> 00:31:23,507
Hvor?
276
00:31:23,591 --> 00:31:25,175
Det var der.
277
00:31:25,259 --> 00:31:26,552
Er du sikker på, du så det?
278
00:31:26,635 --> 00:31:27,636
Helt sikkert.
279
00:31:28,971 --> 00:31:30,347
Der.
280
00:31:30,431 --> 00:31:32,016
Åh min Gud.
281
00:31:32,099 --> 00:31:33,142
Det er vestsiden, tror jeg.
282
00:31:35,060 --> 00:31:36,061
Rådyr stand.
283
00:31:37,896 --> 00:31:39,148
Charlie?
284
00:31:39,231 --> 00:31:40,482
Ja?
285
00:31:40,566 --> 00:31:41,734
Hvad ser du?
286
00:31:41,817 --> 00:31:43,152
Jeg har allerede fortalt dig.
287
00:31:43,235 --> 00:31:44,528
Jeg kigger ikke derud.
288
00:31:44,612 --> 00:31:45,613
Det vil se mig.
289
00:31:45,654 --> 00:31:47,823
Du er gemt i en hjortebevoksning.
290
00:31:48,782 --> 00:31:51,493
Ja, og jeg vil gerne beholde den
på den måde. Skjult.
291
00:31:51,577 --> 00:31:52,995
Den vil ikke se dig!
292
00:31:57,207 --> 00:31:58,292
Bøde.
293
00:32:03,464 --> 00:32:05,215
Vente. Hvordan ved du det?
294
00:32:05,299 --> 00:32:06,925
Hvordan ved du det?
295
00:32:07,009 --> 00:32:09,386
Hvad laver den på
overvågningskameraerne?
296
00:32:09,470 --> 00:32:10,971
Vi ved det ikke endnu.
297
00:32:11,055 --> 00:32:12,222
Standby.
298
00:32:14,683 --> 00:32:16,769
Der. Nej, vent.
299
00:32:17,895 --> 00:32:19,938
Nederst til venstre, østkamera.
300
00:32:20,022 --> 00:32:21,315
Det var et blad.
301
00:32:21,398 --> 00:32:23,942
- Måske.
- Vi ser faktisk ting.
302
00:32:24,026 --> 00:32:25,694
Jeg kan ikke fortælle, hvad jeg er
kigger på.
303
00:32:28,864 --> 00:32:29,865
Du så det, ikke?
304
00:32:31,575 --> 00:32:32,785
Var det...
305
00:32:32,868 --> 00:32:34,036
Et hoved?
306
00:32:35,120 --> 00:32:36,246
Holy shit.
307
00:32:37,623 --> 00:32:38,999
Det er skide med os.
308
00:32:41,669 --> 00:32:43,212
Det er den fyr fra skoven.
309
00:32:43,295 --> 00:32:44,630
Fuck.
310
00:32:51,261 --> 00:32:53,305
Bailey! Du spilder ammunition.
311
00:32:57,184 --> 00:32:58,352
Hvor er det?
312
00:33:00,145 --> 00:33:01,313
Nordvindue.
313
00:33:03,899 --> 00:33:05,025
Bevæger sig til vestsiden.
314
00:33:05,901 --> 00:33:07,069
Bagvinduet!
315
00:33:18,455 --> 00:33:19,665
Shit.
316
00:33:22,209 --> 00:33:23,836
Nok!
317
00:33:31,552 --> 00:33:33,387
Fuck! Fuck.
318
00:33:33,470 --> 00:33:34,513
Kom nu!
319
00:33:43,564 --> 00:33:44,565
Jeg mistede den.
320
00:33:44,898 --> 00:33:46,024
Fuck.
321
00:33:57,119 --> 00:33:58,954
Hvad fanden laver den?
322
00:33:59,413 --> 00:34:01,039
Hej.
323
00:34:01,123 --> 00:34:02,165
Hvad laver I?
324
00:34:02,166 --> 00:34:03,167
Jeg mistede den.
325
00:34:13,886 --> 00:34:15,637
Det er skide med os.
326
00:34:29,276 --> 00:34:31,111
Se det.
327
00:34:31,195 --> 00:34:32,613
Vi skal redde vores ammunition.
328
00:34:32,696 --> 00:34:34,156
Du har ikke et skud.
329
00:34:34,823 --> 00:34:35,866
Det er så smart.
330
00:34:35,949 --> 00:34:37,493
Vi er allerede løbet tør for mad.
331
00:34:37,576 --> 00:34:38,994
Næste er vores ammunition.
332
00:34:39,077 --> 00:34:41,038
Ja, det er så smart.
333
00:34:45,167 --> 00:34:46,460
Denne ting har en plan.
334
00:34:47,127 --> 00:34:48,170
Hvad er vores træk?
335
00:34:49,546 --> 00:34:50,798
Jeg ved det ikke endnu.
336
00:34:52,049 --> 00:34:53,133
Hej gutter?
337
00:34:53,217 --> 00:34:54,218
Hvad er det?
338
00:34:54,301 --> 00:34:55,302
Det gør noget.
339
00:34:56,136 --> 00:34:57,221
Noget.
340
00:34:57,304 --> 00:34:58,555
Hvad?
341
00:34:58,639 --> 00:34:59,765
Jeg kan ikke beskrive det.
342
00:34:59,848 --> 00:35:02,059
Det er op til noget.
343
00:35:02,142 --> 00:35:04,019
- Noget? Hvad fanden?
- Hvad?
344
00:35:04,102 --> 00:35:05,687
Hvad taler du om?
345
00:35:05,771 --> 00:35:07,439
Hvad fanden sker der?
346
00:35:12,236 --> 00:35:13,737
- Drenge?
- Hvad?
347
00:35:14,696 --> 00:35:15,989
Ser det ud til at det danser?
348
00:35:16,865 --> 00:35:18,951
- Danse?
- Ja.
349
00:35:19,034 --> 00:35:21,078
Dans eller...
350
00:35:22,454 --> 00:35:23,497
- And.
- Hvad?
351
00:35:23,580 --> 00:35:25,207
And!
352
00:35:32,840 --> 00:35:34,591
Det er tilbage.
353
00:36:08,125 --> 00:36:09,126
Alexander!
354
00:36:11,128 --> 00:36:12,921
Det kommer til dig, Bailey.
355
00:36:17,968 --> 00:36:19,761
Ser du det?
356
00:36:22,431 --> 00:36:25,309
Det er for hurtigt. Det er for hurtigt!
357
00:36:25,392 --> 00:36:26,476
Jeg tror, det er tændt
nordsiden.
358
00:36:26,560 --> 00:36:28,645
Bare fortæl mig, hvad du ser.
359
00:36:28,729 --> 00:36:30,188
Det er forrest.
360
00:36:38,238 --> 00:36:39,698
Bullshit! Det er tilbage!
361
00:36:41,742 --> 00:36:42,784
Det fik mig!
362
00:36:46,413 --> 00:36:47,581
Det fik mig!
363
00:36:53,879 --> 00:36:55,464
Hjælp mig!
364
00:36:56,673 --> 00:36:57,883
Hjælp!
365
00:37:14,358 --> 00:37:16,485
Hvad fanden?
366
00:37:18,779 --> 00:37:20,322
Charlie, tag et skud!
367
00:37:20,405 --> 00:37:21,406
Jeg kan ikke.
368
00:37:21,490 --> 00:37:22,950
Ja, det kan du!
369
00:37:23,033 --> 00:37:25,619
Jeg kan ikke gøre det.
Det vil give væk min position.
370
00:37:25,702 --> 00:37:27,913
Du har et skud! Tag det!
371
00:37:27,996 --> 00:37:29,957
- Det er på nordsiden.
- Det er umuligt.
372
00:37:31,124 --> 00:37:32,501
Vente.
373
00:37:32,584 --> 00:37:33,627
Jeg mistede den.
374
00:37:42,761 --> 00:37:44,096
Jesus Kristus.
375
00:37:54,731 --> 00:37:56,233
Det er væk.
376
00:37:56,316 --> 00:37:57,734
Du kom væk fra vinduet.
377
00:37:57,818 --> 00:37:59,111
Det lokker os.
378
00:37:59,861 --> 00:38:01,029
Hvordan ved du det?
379
00:38:02,239 --> 00:38:03,740
Det ville jeg gøre.
380
00:38:06,994 --> 00:38:08,412
Charlie, læser du mig?
381
00:38:11,081 --> 00:38:12,582
Charlie, hører du mig?
382
00:38:14,084 --> 00:38:15,711
Charlie, hører du mig?
383
00:38:15,794 --> 00:38:16,962
Jeg kan se det.
384
00:38:23,593 --> 00:38:24,761
Åh shit.
385
00:38:24,845 --> 00:38:26,221
Jeg rodede rigtig slemt ud.
386
00:38:27,055 --> 00:38:28,056
Hvad taler du om?
387
00:38:28,140 --> 00:38:29,850
Han kan se mig.
388
00:38:29,933 --> 00:38:31,351
Den kigger lige på mig.
389
00:38:32,894 --> 00:38:34,104
Tag skuden, Charlie.
390
00:38:34,855 --> 00:38:35,981
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
391
00:38:37,941 --> 00:38:38,942
Brand.
392
00:38:50,954 --> 00:38:52,330
Skulle vi ikke hjælpe ham?
393
00:38:53,290 --> 00:38:55,042
Han vil skyde dig ved en fejl.
394
00:39:32,829 --> 00:39:33,830
Ingen!
395
00:39:49,096 --> 00:39:50,138
Lad os gå.
396
00:39:51,723 --> 00:39:52,724
Du kan ikke hjælpe ham.
397
00:39:53,642 --> 00:39:55,227
- Men han er...
- Han er væk.
398
00:39:57,020 --> 00:39:58,980
Vi skal gøre noget.
399
00:39:59,064 --> 00:40:00,190
Ja.
400
00:40:00,857 --> 00:40:02,943
Vi skal holde os i live.
401
00:40:03,026 --> 00:40:04,319
Men det har Charlie.
402
00:40:06,530 --> 00:40:08,740
Han kendte risikoen
da han tilmeldte sig.
403
00:40:08,824 --> 00:40:10,200
Ligesom os alle.
404
00:40:11,868 --> 00:40:13,411
Se på os.
405
00:40:13,495 --> 00:40:15,413
Vi er såret.
406
00:40:15,497 --> 00:40:16,873
Du er løbet tør for ammunition.
407
00:40:18,083 --> 00:40:19,709
Tingen vil have os til at løbe udenfor
408
00:40:19,793 --> 00:40:21,086
skyder efter det.
409
00:40:23,338 --> 00:40:25,882
Så vi sidder bare her,
410
00:40:25,966 --> 00:40:27,384
og vente på en redning?
411
00:40:31,138 --> 00:40:33,807
Charlie trykkede
kyllingeknappen?
412
00:40:33,890 --> 00:40:35,016
Det virker ikke.
413
00:40:35,767 --> 00:40:37,477
Hvordan kan det ikke virke?
414
00:40:40,272 --> 00:40:41,481
Murphy.
415
00:40:44,359 --> 00:40:45,360
Murphy.
416
00:40:45,402 --> 00:40:47,779
Han tjekkede det ud.
417
00:40:47,863 --> 00:40:49,322
Tror du, han satte os i stand?
418
00:40:50,866 --> 00:40:51,908
Det tror jeg
419
00:40:51,992 --> 00:40:54,661
hvem end pakker den ting,
420
00:40:54,744 --> 00:40:56,454
vil blive forbandet berømt.
421
00:40:58,415 --> 00:41:00,458
Ja, jeg tror, han satte os i stand.
422
00:41:00,542 --> 00:41:03,211
Det er ikke det eneste, der er
lugter sjovt.
423
00:41:04,004 --> 00:41:05,338
Hvad er din pointe?
424
00:41:06,923 --> 00:41:09,718
Dig og de andre
kom efter pengene, men...
425
00:41:09,801 --> 00:41:11,344
Nå, Charlie.
426
00:41:11,428 --> 00:41:14,222
Han får et billede, og han ville lave
en formue, men dig.
427
00:41:14,306 --> 00:41:16,266
Du er ikke ude efter penge eller berømmelse.
428
00:41:17,809 --> 00:41:19,728
Jeg er jæger.
429
00:41:19,811 --> 00:41:21,104
Det er i mit blod.
430
00:41:23,899 --> 00:41:25,483
Jeg tror på dig.
431
00:41:27,694 --> 00:41:30,697
Og den ting
regner med det.
432
00:41:32,240 --> 00:41:35,577
Kender vores strategier
og vores taktik,
433
00:41:36,620 --> 00:41:38,079
og vil have os til at blive herinde
434
00:41:38,163 --> 00:41:40,081
og sulte eller
435
00:41:40,874 --> 00:41:42,542
gå efter det.
436
00:41:44,920 --> 00:41:46,463
Så jager vi.
437
00:41:55,889 --> 00:41:57,599
Søn af en kælling.
438
00:41:59,059 --> 00:42:01,394
Hvad fanden tænker du på?
439
00:42:07,859 --> 00:42:10,820
Jeg tænker på min trigger finger
440
00:42:11,821 --> 00:42:13,740
fungerer fint.
441
00:42:16,993 --> 00:42:18,912
Vi jager det,
442
00:42:18,995 --> 00:42:20,372
og distrahere det,
443
00:42:21,248 --> 00:42:22,666
og vær dit lokkemiddel.
444
00:42:22,749 --> 00:42:24,000
Du kommer til den flod.
445
00:42:24,084 --> 00:42:25,543
Find den båd, få hjælp.
446
00:42:26,544 --> 00:42:27,921
Den fyr kom ikke med.
447
00:42:28,004 --> 00:42:29,005
Han sagde, at de ikke fløj ind.
448
00:42:29,089 --> 00:42:30,090
Det er rigtigt.
449
00:42:31,508 --> 00:42:33,301
Det må være floden
på det kort.
450
00:42:34,261 --> 00:42:36,304
Det må være der, de kom
i land.
451
00:42:37,055 --> 00:42:38,515
Du får den båd.
452
00:42:38,598 --> 00:42:40,308
- men--
- Alex har ret.
453
00:42:40,392 --> 00:42:41,810
Du er den hurtigste.
454
00:42:41,893 --> 00:42:43,603
Du er vores bedste
satse på overlevelse.
455
00:42:44,938 --> 00:42:46,147
Jeg tager med ham.
456
00:42:46,231 --> 00:42:47,357
Sæt farten ned.
457
00:42:47,440 --> 00:42:48,441
Ja.
458
00:42:52,487 --> 00:42:53,780
Jeg lokker.
459
00:42:54,656 --> 00:42:55,657
Du blæser hovedet af det.
460
00:42:56,533 --> 00:42:57,909
Okay, så.
461
00:42:57,993 --> 00:42:59,077
Det er planen.
462
00:43:00,495 --> 00:43:02,455
Undskyld, partner.
463
00:43:26,229 --> 00:43:28,189
Denne tæve.
464
00:44:37,342 --> 00:44:38,718
Giv os et forspring.
465
00:44:38,802 --> 00:44:40,720
Så den ting tager til
på vores spor.
466
00:44:40,804 --> 00:44:43,098
Vi sårede det,
tid til at bremse det.
467
00:44:43,181 --> 00:44:45,517
Ja. Held og lykke.
468
00:46:07,849 --> 00:46:09,225
Dette væsen
vi stalker,
469
00:46:09,309 --> 00:46:11,352
den jager os faktisk.
470
00:46:14,355 --> 00:46:16,316
Det er det, jeg har tilmeldt mig.
471
00:46:16,399 --> 00:46:17,859
Hvad taler du om?
472
00:46:17,942 --> 00:46:20,069
Jeg er ved at dø.
473
00:46:20,153 --> 00:46:21,738
Du har det godt.
Vi stoppede blødningen.
474
00:46:21,821 --> 00:46:24,157
Bailey. Jeg er ved at dø.
475
00:46:26,367 --> 00:46:27,619
Og jeg bliver forbandet
476
00:46:27,702 --> 00:46:29,787
hvis jeg skal ende
i en eller anden hospitalsseng.
477
00:46:29,871 --> 00:46:31,414
Forstå?
478
00:46:53,019 --> 00:46:54,562
Du vidste, at vi ikke ville
klare det?
479
00:46:54,646 --> 00:46:56,147
Ingen har endnu.
480
00:46:57,023 --> 00:46:59,359
Vi kendte alle risiciene.
481
00:46:59,442 --> 00:47:00,944
Jeg bad dig ikke om at komme.
482
00:47:01,027 --> 00:47:02,654
Så hvad er dit problem?
483
00:47:02,737 --> 00:47:03,988
Højre.
484
00:47:04,072 --> 00:47:05,156
Mit problem er
485
00:47:05,240 --> 00:47:07,242
at jeg virkelig har brug for pengene.
486
00:47:07,325 --> 00:47:08,409
Jeg har intet at tabe.
487
00:47:48,908 --> 00:47:50,618
Intet at tabe.
488
00:47:50,702 --> 00:47:52,662
Så vi
har noget til fælles.
489
00:47:53,288 --> 00:47:54,289
Misforstå mig ikke.
490
00:47:54,330 --> 00:47:56,499
Jeg vil stadig have det hoved.
491
00:47:58,251 --> 00:47:59,252
Okay.
492
00:47:59,919 --> 00:48:01,629
Jeg skal give dig det skud.
493
00:49:18,873 --> 00:49:20,333
Er Charlie overhovedet stadig i live?
494
00:49:20,750 --> 00:49:22,502
Charlie, er du der?
495
00:49:23,795 --> 00:49:26,673
Kom nu, Charlie.
Afhent!
496
00:49:26,756 --> 00:49:28,716
Lad være med at holde op med os nu.
497
00:49:33,846 --> 00:49:36,099
Ja, jeg er her,
men jeg kan ikke bevæge mig.
498
00:49:37,100 --> 00:49:38,101
Hvor er I?
499
00:49:38,184 --> 00:49:39,644
På hovedstien,
500
00:49:39,727 --> 00:49:41,437
Lige syd for fældelinjen.
501
00:49:41,521 --> 00:49:42,730
Bare hæng i der.
Vi kommer til dig.
502
00:49:47,652 --> 00:49:49,320
Charlie, hører du mig?
503
00:50:04,585 --> 00:50:05,628
Væsenet kommer til dig.
504
00:50:05,712 --> 00:50:06,963
Charlie, hvad var det?
505
00:50:07,046 --> 00:50:08,297
Det kommer til dig.
506
00:50:08,381 --> 00:50:10,216
Sagde han at komme til os?
507
00:50:10,299 --> 00:50:11,801
Hvis den ting kommer til os,
508
00:50:11,884 --> 00:50:13,636
dette er en god udsigt
punkt for mig.
509
00:50:13,720 --> 00:50:15,847
Det er her, jeg tager mit skud.
510
00:50:15,930 --> 00:50:17,849
Højre.
511
00:50:17,932 --> 00:50:20,393
Jeg kører den ned ad stien
ind i din dræberzone.
512
00:50:20,476 --> 00:50:22,353
Eller mere sandsynligt, du vil se mig
513
00:50:22,437 --> 00:50:24,397
løber som en kanin
med den ting på min røv.
514
00:50:24,480 --> 00:50:25,648
Så tager du dit skud.
515
00:50:25,732 --> 00:50:28,276
Bare få det i mit trådkors.
516
00:50:28,359 --> 00:50:29,902
- Vigtigst af alt--
- Ja, jeg ved det.
517
00:50:29,986 --> 00:50:31,529
Skyd dig ikke.
518
00:51:33,674 --> 00:51:35,635
Glem ikke at
tryk like og subscribe!
519
00:51:36,761 --> 00:51:37,845
Tak fordi du så kanalen, gutter.
520
00:51:37,929 --> 00:51:39,305
Du ser med
"Charlie surfer ikke".
521
00:51:39,931 --> 00:51:41,891
Vi ses i næste uge.
522
00:51:41,974 --> 00:51:43,100
Medmindre jeg bliver spist
af nogle mærkelige
523
00:51:43,184 --> 00:51:44,560
busk monster.
524
00:51:47,563 --> 00:51:49,065
Shit.
525
00:51:53,611 --> 00:51:55,780
Kom nu. Kom nu.
526
00:52:08,835 --> 00:52:10,586
Det her er Charlie.
527
00:52:11,587 --> 00:52:12,964
Nogen? Kan nogen komme ind?
528
00:52:13,756 --> 00:52:15,466
Nogen der kommer ind,
det er Charlie.
529
00:52:15,550 --> 00:52:17,301
Charlie, du er i live.
530
00:52:18,594 --> 00:52:20,012
Hej! Ja, ja, ja.
531
00:52:20,096 --> 00:52:22,598
Jeg er i live, og jeg er såret
dog rigtig dårligt.
532
00:52:22,682 --> 00:52:23,891
Hvor er du?
533
00:52:24,392 --> 00:52:25,893
Jeg ved det ikke.
534
00:52:25,977 --> 00:52:27,353
Det er konkret.
535
00:52:27,436 --> 00:52:28,938
Det er vådt.
536
00:52:29,772 --> 00:52:31,274
Der er, der er en
udluftning over mig.
537
00:52:31,357 --> 00:52:33,442
Den har luft, der suser igennem den.
538
00:52:34,235 --> 00:52:35,361
Det ligner en bunker
539
00:52:36,237 --> 00:52:38,531
Gud, det lugter af høj hellig
helvede herinde.
540
00:52:38,614 --> 00:52:41,158
Jeg tror, jeg ved det
hvor han er.
541
00:52:41,242 --> 00:52:42,243
Venligst.
542
00:52:43,536 --> 00:52:44,871
Nogen hjælpe mig
Nogen kommer og hjælper mig.
543
00:52:44,954 --> 00:52:45,955
Behage.
544
00:56:08,157 --> 00:56:09,366
Murphy.
545
00:56:21,545 --> 00:56:22,546
Bastard.
546
00:58:47,650 --> 00:58:49,485
Der er du.
547
00:58:49,568 --> 00:58:51,278
Rusende luftstank.
548
00:59:46,458 --> 00:59:47,835
Det er bare et blad, ikke?
549
01:00:30,919 --> 01:00:33,088
Jeg tager afsted
for at få fat i denne kælling.
550
01:00:42,556 --> 01:00:43,932
Det er det.
551
01:00:44,016 --> 01:00:46,060
Bring ham til mig.
552
01:00:46,143 --> 01:00:47,644
Bring ham tættere på.
553
01:00:47,728 --> 01:00:48,937
Alex?
554
01:00:49,021 --> 01:00:51,148
Væsenet går mod
555
01:00:51,231 --> 01:00:52,608
jer.
556
01:00:53,484 --> 01:00:54,485
Hører du mig?
557
01:00:54,526 --> 01:00:56,028
Det kommer til dig.
558
01:00:56,111 --> 01:00:57,613
Ja, jeg hørte dig.
559
01:00:57,696 --> 01:00:59,156
Det er planen.
560
01:00:59,531 --> 01:01:01,408
- Bare rolig.
- Er du skør?
561
01:01:02,368 --> 01:01:03,410
Løbe.
562
01:01:04,661 --> 01:01:06,455
Jeg kan ikke løbe.
563
01:01:06,538 --> 01:01:08,290
Der er ingen løb.
564
01:03:26,637 --> 01:03:27,638
Hej!
565
01:04:36,999 --> 01:04:38,000
Charlie, rapport.
566
01:05:01,189 --> 01:05:02,190
Åh, shit.
567
01:05:02,232 --> 01:05:03,567
Jeg har den i kikkerten.
568
01:06:30,946 --> 01:06:32,572
Gør det for fanden.
569
01:06:34,616 --> 01:06:35,867
Gør det for fanden allerede.
570
01:06:36,993 --> 01:06:39,162
Fik dig.
571
01:06:47,879 --> 01:06:49,423
Det er ikke slut endnu.
572
01:07:55,405 --> 01:07:56,823
Vi har suget.
573
01:07:56,907 --> 01:08:00,202
Jeg har dig!
574
01:08:03,997 --> 01:08:04,998
Bailey.
575
01:08:05,582 --> 01:08:06,750
Er du okay?
576
01:08:09,503 --> 01:08:11,046
Min fod er brækket, tror jeg.
577
01:08:12,130 --> 01:08:14,883
Nå, nu er vi et matchende par.
578
01:08:14,966 --> 01:08:15,967
Ja.
579
01:08:17,385 --> 01:08:20,096
Åh, for fanden. Jeg blæste det
hovedet renses af.
580
01:08:21,306 --> 01:08:23,183
Hvad skal jeg
sætte på min væg?
581
01:08:30,982 --> 01:08:33,693
Hej, Charlie. Vi fik det.
582
01:08:33,777 --> 01:08:35,570
Jeg pustede hovedet af det.
583
01:08:36,238 --> 01:08:37,697
Har du det?
584
01:08:37,781 --> 01:08:38,824
Er du sikker?
585
01:08:38,907 --> 01:08:39,908
Ja.
586
01:08:39,950 --> 01:08:41,493
Hovedskud, skat.
587
01:08:41,576 --> 01:08:43,787
Kom og hent mig. Behage.
588
01:08:43,870 --> 01:08:46,540
Okay, vi kommer til dig
næste. Bare hæng i der. Ud.
589
01:08:50,335 --> 01:08:51,336
Hvad er der galt?
590
01:08:52,504 --> 01:08:54,673
Vi fik...
591
01:08:54,756 --> 01:08:56,341
Den lille.
592
01:08:56,967 --> 01:08:58,927
Der er mere end én.
593
01:09:36,423 --> 01:09:37,424
Alexander?
594
01:09:38,675 --> 01:09:39,676
Alexander?
595
01:09:53,023 --> 01:09:55,317
Gudskelov.
Gudskelov.
596
01:10:04,743 --> 01:10:06,202
Kom nu.
597
01:10:09,247 --> 01:10:10,415
Ja!
598
01:10:11,833 --> 01:10:13,501
- Åh! Gud.
- Shhh.
599
01:10:13,585 --> 01:10:15,545
Stille. Det er bare mig.
600
01:10:17,130 --> 01:10:18,423
Kom nu.
601
01:10:18,506 --> 01:10:20,133
Nej, nej, nej, nej, nej.
602
01:10:20,216 --> 01:10:22,010
Det er for sent for mig.
Min ryg er brækket.
603
01:10:22,093 --> 01:10:23,428
Ja, det kan du.
604
01:10:23,511 --> 01:10:24,596
Nej, nej, nej, nej, nej.
605
01:10:24,679 --> 01:10:26,556
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke bevæge mig godt.
606
01:10:26,640 --> 01:10:27,849
Jeg kan ikke.
607
01:10:27,933 --> 01:10:29,601
Jeg kan ikke gå.
Det er for sent for mig.
608
01:10:31,770 --> 01:10:33,480
Hør her,
Jeg fik fyret til at virke.
609
01:10:34,230 --> 01:10:35,230
Du skal bruge det.
610
01:10:35,231 --> 01:10:36,232
Skal være helt åben.
611
01:10:36,316 --> 01:10:37,317
Lige til himlen.
612
01:10:37,359 --> 01:10:38,652
Jeg kan ikke efterlade dig her.
613
01:10:38,735 --> 01:10:40,528
Det skal du. Okay?
Jeg er helt rodet.
614
01:10:40,612 --> 01:10:42,030
Hør, jeg har en teori.
615
01:10:42,113 --> 01:10:43,155
Jeg fandt ud af det hele.
616
01:10:43,156 --> 01:10:45,533
Monsteret, gården,
617
01:10:45,617 --> 01:10:47,077
og alle jægerne, der
var her før--
618
01:10:47,160 --> 01:10:48,745
Du bestemmer
at fortælle mig det nu?
619
01:10:48,828 --> 01:10:50,538
Ja.
620
01:10:50,622 --> 01:10:51,623
Bare tag det.
621
01:10:51,665 --> 01:10:53,458
Det hele er her.
622
01:10:53,541 --> 01:10:55,627
Okay? Tag den.
623
01:10:55,710 --> 01:10:57,754
Jeg forlader dig ikke.
624
01:10:58,755 --> 01:11:00,840
Det bliver du nødt til.
Bare gå.
625
01:11:00,924 --> 01:11:02,217
Jeg kommer tilbage.
626
01:11:05,512 --> 01:11:06,846
Åh, Jesus!
627
01:11:08,765 --> 01:11:09,849
Alex.
628
01:11:10,684 --> 01:11:12,018
Lad ham gå.
629
01:11:13,269 --> 01:11:16,690
Jeg sagde, lad ham gå.
630
01:11:36,668 --> 01:11:38,503
Din fjols.
631
01:11:41,256 --> 01:11:42,716
Benzin.
632
01:13:11,054 --> 01:13:12,680
Shit. Shit.
633
01:13:19,854 --> 01:13:21,356
Bare dræb mig!
634
01:13:23,024 --> 01:13:24,692
Hvad venter du på?
635
01:13:24,776 --> 01:13:26,069
Bid mit hoved af!
636
01:13:27,403 --> 01:13:28,822
Hvad venter du på?
637
01:13:35,662 --> 01:13:36,746
Åh.
638
01:13:36,830 --> 01:13:38,665
Du har brug for en kvinde
for at færdiggøre dit sæt.
639
01:13:48,091 --> 01:13:50,176
Nu ved jeg hvorfor
du gik ikke.
640
01:13:53,429 --> 01:13:55,348
Jeg ved hvorfor du kom tilbage.
641
01:13:57,934 --> 01:13:59,727
Jeg kan se det i dine øjne.
642
01:14:00,353 --> 01:14:01,980
Det er hævn.
643
01:14:03,648 --> 01:14:05,400
Jeg lugter gas.
644
01:14:15,118 --> 01:14:18,037
Kom ud! Jessie kom væk herfra!
645
01:14:42,270 --> 01:14:44,063
Du elsker virkelig disse, hva?
646
01:14:44,731 --> 01:14:46,774
Helt ærligt, jeg forstår det.
647
01:14:52,530 --> 01:14:54,449
Sats på dette
en gav dig en god kamp.
648
01:15:50,838 --> 01:15:52,715
Steg i helvede!